John 13:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Unë, në fakt, ju kam dhënë shëmbullin që ashtu siç kam bërë unë, bëni edhe ju.
Albanian 1827
Se u dhaçë unë juvet ksomblë që sikundrë bëra unë ndër juvet, të bëni edhe juvet.
Albanian 1872
Sepse u lashë juve shëmbëlltyrë qi të bani edhe ju sikurse u bana unë juve.
Albanian 2018
Ju dhashë shembullin që të bëni siç bëra unë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse u lashë shëmbëllesë, që të bëni edhe ju, sikundrë u bëra unë juve.