John 13:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po ju them që tani, para se të ndodhë, që, kur të ketë ndodhur, të besoni se unë jam Krishti.

Albanian 1827

Që ndashti u thom juvet, pa gjarë, dhe që kur të gjajënë të besoni që unë jam.

Albanian 1872

Çë tashti po u thom juve këte para se të bahetë, qi të besoni kur të bahetë se unë jam.

Albanian 2018

Po jua them që tani, përpara se të ndodhë, që kur të ketë ndodhur të besoni se unë jam.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që ndashti po u them juve këtë, përpara se të bënetë, që të besoni, kur të bënetë, se unë jam.