John 13:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë dishepujt u panë njëri me tjetrin, por nuk arrinin të kuptonin për kë po fliste.

E mathititë vështroijnë njeri-jatërinë, e nukë dijnë për cilinë thosh.

Dishepujtë pra shikojshinë njiani tietrinë, tue u habitunë për cillinë thotë.

Dishepujt filluan të shikonin njëri-tjetrin, se nuk e dinin për kë e kishte fjalën.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Nxënësitë pra shikoninë njëri tiatrinë, e s’dininë për cilinë thotë.