John 13:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por një nga dishepujt e tij, të cilin Jezusi e donte, ishte mbështetur te kraharori i Jezusit.
Albanian 1827
E një nga mathititë që qe i dashurë nga Iisui, qe kumbisurë ndë gji të tij.
Albanian 1872
Edhe nji prei dishepujvet ati ishte mpështetunë ndë gjit të Iesuit, të cillinë Iesui e donte.
Albanian 2018
Njëri prej dishepujve të tij, ai që Jezui e donte, ishte mbështetur te kraharori i Jezuit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe një nga nxënësit’ e ati ishte pështeturë ndë gjit të Jisujt, të cilinë Jisuj e donte.