John 13:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ai dishepull, duke u përkulur mbi kraharorin e Jezusit, e pyeti: ''Zot, kush është?''.

E si ra ai mbi gjoks të Iisuit, i thot’ atij: Zot, cili është?

Edhe ai ra ndë krahanuer të Iesuit, e i thotë: Zot, cilli asht’ ai?

Ai u përkul mbi kraharorin e Jezuit e i tha: «Zot, kush është?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay ra mbë kraharor të Jisujt, e i thotë: “Zot, cili ësht’ ay?”