John 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Erdhi, pra, te Simon Pjetri. Dhe ai i tha: ''Zot, ti të m'i lash këmbët mua?''.
Albanian 1827
Vjen adha te Simon Petrua, e i thot’ atij ai: Zot, ti më lan mua këmbëtë?
Albanian 1872
Vien pra te Simon Pietri, edhe ai i thotë: Zot, ti më lan kambëtë?
Albanian 2018
Kur mbërriti te Simon Pjetri, ky i tha: «Zot, ti të më lash këmbët?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Vien pra te Simon Pietri; edhe ay i thotë: “Zot, ti më lan këmbëtë?”