John 13:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Simon Pjetri i tha: ''Zot, jo vetëm këmbët, por edhe duart dhe kokën''.

Albanian 1827

I thot’ atij Simon Petrua: Zot, jo vetëmë këmbëtë, po edhe duartë edhe kokënë.

Albanian 1872

Simon Pietri i thotë: Zot, jo kambët’ e mia vetëmë, por edhe duertë, edhe kryetë.

Albanian 2018

Simon Pjetri i tha: «Zot, jo vetëm këmbët, por edhe duart, edhe kokën».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Simon Pietri i thotë: “Zot, jo këmbët’ e mia vetëmë, po edhe duartë, edhe kryetë.”