John 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
''Zemra juaj mos u trondittë; besoni në Perëndi dhe besoni edhe në mua!
Albanian 1827
Le të mos u trubullonetë zëmëra juaj, besoni mbë Perndinë, edhe mbë mua besoni.
Albanian 1872
Le të mos përzihetë zemra juei: besoni Perëndisë, besoni edhe mue.
Albanian 2018
«Le të mos ju tronditet zemra! Besoni në Perëndinë, besoni edhe në mua!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Le të mos dridhetë zemëra juaj; besoni Perëndisë, edhe më besoni mua.