John 14:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe çfarëdo të kërkoni në emrin tim, do ta bëj, që Ati të përlëvdohet në Birin.

Albanian 1827

E çdo që të kërkoni mbë ëmër tim, do t’ua bëj u këtë, që të nderonetë babai mbë të birë.

Albanian 1872

Edhe qish të lypni mb’emënit t’em, kam me e bamë, për me u lavduem Ati te Biri.

Albanian 2018

Unë do të bëj çdo gjë që do të kërkoni në emrin tim, që Ati të përlëvdohet në Birin.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ç’të lypni mb’ emërit’ im, do ta bënj, që të lavdonet’ Ati te Biri.