John 14:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atë ditë do të mësoni se unë jam në Atin tim, dhe se ju jeni në mua dhe unë në ju.

Albanian 1827

Mb’atë ditë do të njihni juvet, që unë jam mbë babanë, e babai është mbë mua, e unë mbë juvet.

Albanian 1872

Nd’atë ditë ju keni me e ngjofunë, se unë jam tek em-Atë, edhe ju tek unë, edhe unë te ju.

Albanian 2018

Atë ditë ju do të kuptoni se unë jam në Atin tim, ju në mua e unë në ju.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Nd’atë ditë ju do ta njihni, se unë jam tek im Atë, edhe ju tek unë, edhe unë te ju.