John 15:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Askush s'ka dashuri më të madhe nga kjo: të japë jetën e vet për miqtë e tij.

Albanian 1827

Ndonjë nukë ka më të madhe dashuri se këjo, që të lërë njeri kokënë për miq të tij.

Albanian 1872

Askushi s’ka ma të madhe dashuni se këte, qi të vejë kushi jetën’ e vet për miqt e vet.

Albanian 2018

Nuk ka dashuri më të madhe se të japësh jetën për miqtë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Asndonjë s’ka dashuri më të madhe se këtë, që të vërë ndonjë jetën’ e ti për miqt’ e ti.