John 15:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Nëse bota ju urren, ta dini se më ka urryer mua para jush.
Albanian 1827
Ndë u urren juvet bota, e diji që përpara nga juvet më urreu mua.
Albanian 1872
Ndë u marrtë mëni bota, dinia se ka marrë mëni mue ma përpara jush.
Albanian 2018
«Nëse bota ju urren, dijeni se më ka urryer mua para jush.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ndë u ka mëri juve bota, dineni se më kish mëri mua përpara jush.