John 16:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kam edhe shumë gjëra të tjera për t'ju thënë, por ato ende ju nuk mund t'i mbani.

Albanian 1827

Edhe shumë të tjera kam për të thënë juvet, po nukë mundni t’i mbai ndashti.

Albanian 1872

Edhe kam shumë me u thanë juve, por tashti nukë mundeni me i bartunë.

Albanian 2018

Kam edhe shumë gjëra të tjera për t'ju thënë, por tani nuk mund t'i mbani.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe shumë kam për të thënë juve, po ndashti nukë munt t’i mbani.