John 16:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai do të më përlëvdojë, sepse do të marrë prej meje dhe do t'jua kumtojë.

Albanian 1827

Ai do të nderojë mua, sepse nga imea do të marrë, e do t’u dëftojë juvet.

Albanian 1872

Ai ka me më lavduem, sepse ka me marrë prei s’emesë, edhe ka me u diftuem juve.

Albanian 2018

Ai do të më përlëvdojë, sepse do të marrë nga gjërat e mia e do t'jua lajmërojë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ay do të më lavdonjë, sepse do të marrë prej simesë, edhe do t’u dëftenjë juve.