John 17:15 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Unë nuk kërkoj që ti t'i heqësh nga bota, por që ti t'i mbrosh nga i ligu.

Albanian 1827

Nukë të lutem që t’i ngrëç ata nga bota, po t’i ruaç ata nga i ligu.

Albanian 1872

Nukë të lutem me i ngritunë prei botësë, por me i rueitunë prei së keqit.

Albanian 2018

Nuk të kërkoj t'i heqësh nga bota, por t'i ruash nga i ligu.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Nukë të lutem t’i ngresh ata nga bota, po t’i ruanjç nga i ligu.