John 17:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe unë për ta po shenjtëroj vetveten, që edhe ata të jenë të shenjtëruar në të vërtetë.

Albanian 1827

E për ata unë shënjtëroj vetëhenë time, që të jenë edhe ata të shënjtëruarë ndë të vërtetë.

Albanian 1872

Edhe unë shenjtënoj vetëvetëhenë për ata, qi të jen’ edhe ata të shenjtënuem ndë të vërtetënë.

Albanian 2018

Unë e shenjtëroj veten time për ta, që edhe ata të jenë të shenjtëruar me të vërtetën.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe unë shënjtëronj vetëhenë time për ata, që të jen’ edhe ata të shënjtëruarë ndë të vërtetënë.