John 17:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani unë nuk lutem vetëm për ta, por edhe për ata që do të besojnë në mua me anë të fjalës së tyre,

Albanian 1827

U nukë lutem për këta vetëmë, po edhe për ata që do të besojënë mbë mua me fjalë të këture.

Albanian 1872

Edhe nukë të lutem veç për këta, por edhe për ata qi kanë me më besuem me anë të fjalës’ atyne,

Albanian 2018

Nuk të lutem vetëm për ta, por edhe për ata që do të besojnë në mua nëpërmjet fjalës së tyre,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe nukë të lutem vetëmë për këta, po edhe për ata që do të më besonjënë me anë të fialës’ atyreve,