John 17:22 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe unë u kam dhënë lavdinë që më ke dhënë, që ata të jenë një, ashtu si ne jemi një.

Albanian 1827

E unë nderë që ti më dhe mua, ua dhaçë ature, që të jenë një, sikundrë jemi nevet një.

Albanian 1872

Edhe un’ u dhash’ atyne ate laftinë qi më dhe; qi të jenë nji, sikurse na jemi nji;

Albanian 2018

Unë u dhashë atyre lavdinë që ti më dhe, që të jenë një sikurse edhe ne jemi një.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe un’ u dhash’ atyre atë lavdinë që më dhe, që të jenë një, sikundrë edhe neve jemi një.