John 17:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Unë të kam përlëvduar mbi tokë; unë e kam kryer veprën që më ke dhënë të bëj.
Albanian 1827
Unë të nderova ti mbë dhe. Punënë e bëra që më pate dhënë mua për të bërë.
Albanian 1872
Unë të lavdova mbi dhet; ate punënë qi më dhe me bamë e mbarova.
Albanian 2018
Unë të kam përlëvduar mbi tokë duke kryer veprën që më dhe të bëj.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Unë të lavdurova mbi dhet; atë punë që më dhe të bënj e mbarova.