John 18:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kjo ndodhi që të përmbushej fjala që kishte thënë Jezusi, kur kishte thënë se me ç'vdekje duhej të vdiste.
Albanian 1827
Që të paguhej fjala që tha Iisui, që shënon me çfarë vdekëjë duaj të vdis.
Albanian 1872
për me u mbushunë fjala e Iesuit, qi tha, tue shënuem me çfarë vdeke kishte me vdekunë.
Albanian 2018
Kjo, që të vërtetohej fjala që kishte thënë Jezui kur kishte treguar se me ç'vdekje do të vdiste.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
— Që të mbushetë fial’ e Jisujt që tha, tuke shënuarë me çfarë vdekëje kishte për të vdekurë.