John 18:34 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jezusi iu përgjigj: ''E thua ti nga vetja, apo ta kanë thënë të tjerë për mua?''.

Albanian 1827

Ju përgjegj atij Iisui: Nga vetiu e thua ti këtë? A të tjerë të thanë ti për mua?

Albanian 1872

Iesui iu përgjeq: Prei vetiut thue këte ti, apor të tierë të thanë për mue?

Albanian 2018

Jezui u përgjigj: «Këtë e thua nga vetja apo ta kanë thënë të tjerë?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Jisuj u përgjeq: “Prej vetiu thua këtë ti, apo të tierë të thanë për mua?”