John 18:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sapo ai u tha atyre: ''Unë jam'', ata u zmbrapsën dhe ranë për dhe.
Albanian 1827
E poqë u tha ature, se unë jam, u hoqnë mbë të prapë, e ranë mbë dhe.
Albanian 1872
Kur u tha atyne pra, se: Unë jam, u tërhoqnë mbrapa, edhe ranë për dhe.
Albanian 2018
Kur Jezui u tha: «Unë jam», ata u zmbrapsën e ranë përdhe.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Jisuj u thot’ atyre: Unë jam. Edhe bashkë me ata rrinte edhe Judha, ay që e trathtoj.