John 18:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë Jezusi i pyeti përsëri: ''Kë kërkoni?''. Ata thanë: ''Jezusin Nazareas''.
Albanian 1827
Përsëri pa i pieti ata: Cilë kërkoni? E ata i thanë: Iisunë Nazarinonë.
Albanian 1872
Prap pra i pyeti: Cillinë kërkoni? Edhe ata thanë: Iesu Nazoreasinë.
Albanian 2018
Atëherë Jezui i pyeti përsëri: «Kë kërkoni?». Ata i thanë: «Jezuin e Nazaretit».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kur u tha atyre pra, se: “Unë jam”, hoqnë prapa, edhe ranë përdhe.