John 18:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jezusi u përgjigj: ''Ju kam thënë se unë jam; prandaj nëse më kërkoni mua, i lini këta të shkojnë'';

Albanian 1827

U përgjegj Iisui: U thaçë juvet, unë jam. Ndë kërkoni adha mua, liri këta të venë.

Albanian 1872

Iesui u përgjeq: U thashë juve se unë jam; ndë më kërkoni pra, leni këta me votunë,

Albanian 2018

Jezui u përgjigj: «Ju thashë se unë jam. Nëse më kërkoni mua, lërini këta të shkojnë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përsëri pra i pyeti: “Cilinë kërkoni?” Edhe ata thanë: “Jisu Nazoreasinë.”