John 18:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

që të përmbushej fjala që kishte thënë: ''Nuk kam humbur asnjë nga ata që më ke dhënë''.

Albanian 1827

Që të paguhetë fjala që tha, se nga ata që më dhe, nukë humba ndonjë.

Albanian 1872

për me u mbushunë fjala qi tha, se - Prei atyneve qi më dhe, nukë hupa askend.

Albanian 2018

Kështu u vërtetua fjala që kishte thënë: «Nuk humba asnjë nga ata që më ke dhënë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Jisuj u përgjeq: “U thashë juve, se unë jam. Ndë më kërkoni mua pra, lini këta të venë;