John 19:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë Pilati mori Jezusin dhe dha urdhër ta fshikullonin.
Albanian 1827
Ahiere e mori Pillatua Iisunë e e rrahu.
Albanian 1872
Atëherë pra Pilati muer Iesunë, edhe e rrafi ndë fallake.
Albanian 2018
Atëherë Pilati urdhëroi të merrej Jezui e të rrihej me fshikull.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere pra Pillati mori Jisunë, edhe e rrahu.