John 19:36 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Këto gjëra në fakt ndodhën që të përmbushet Shkrimi: ''Nuk do t'i thyhet asnjë eshtër''.

Albanian 1827

Sepse këto u bënë, që të dalë karta e vërtetë: Do të mos thihetë ndonjë nga eshtërat’ e tij.

Albanian 1872

Sepse këto u banë për me u mbushunë shkronja: “Eshtënë s’ka me iu thyem”.

Albanian 2018

Këto gjëra ndodhën që të përmbushet Shkrimi: nuk do t'i thyhet asnjë eshtër

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse këto u bënë që të mbushetë shkronja: “Eshtër nukë do t’i thyhetë.”