John 19:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe akoma një Shkrim tjetër thotë: ''Do të vështrojnë atë që e kanë tejshpuar''.
Albanian 1827
E pagjene tjatër kartë thotë: Do të vështrojënë mb’atë që e kanë shpuarë.
Albanian 1872
Edhe prap tietër shkronjë thotë: “Kanë me vum’ ore mb’ate qi shpuenë”.
Albanian 2018
si dhe Shkrimi tjetër që thotë: do të shikojnë atë që shpuan me heshtë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe përsëri një tiatërë shkronjë: “Do të vështronjën’ atë që shpuanë.”