John 19:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur Pilati i dëgjoi këto fjalë, kishte akoma më shumë frikë;
Albanian 1827
Kur digjoi dha Pillatua këtë fjalë, u trëmb më tepër.
Albanian 1872
Atëherë Pilati kur ndëgjoi këte fjalë, ma tepër’ u frikue,
Albanian 2018
Kur dëgjoi këto fjalë, Pilati u frikësua më shumë,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere Pillati pra kur dëgjoj këtë fialë, u frikësua më teprë.