John 2:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë Judenjtë u përgjigjën dhe i thanë: ''Ç'shenjë na tregon se i bën këto gjëra?''.

Albanian 1827

E u përgjegjnë çifutë, e i than’ atij: Çfarë nishanit dëfton ndë nevet, që mund t’i bëç këto?

Albanian 1872

Iudeitë pra u përgjeqnë e i thanë: Ç’shenjë na difton, qi ban këto?

Albanian 2018

Atëherë ndërhynë disa judenj dhe e pyetën: «Me çfarë shenje na bind se mund t'i bësh këto gjëra?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Judhenjtë pra u përgjeqnë e i thanë: “Ç’shenjë na dëften që bën këto?”