John 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Duke qenë se mbaroi vera, nëna e Jezusit i tha: ''Nuk kanë më verë!''.
Albanian 1827
E si nisi vera të sosej, thotë ëmma e Iisuit nde ai: Verë nukë kanë.
Albanian 1872
Edhe si mëngoi vena, e ama e Iesuit i thotë: Nukë kanë venë.
Albanian 2018
Kur mbaroi vera, e ëma i tha Jezuit: «Nuk kanë më verë».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si u mbarua vera, e ëm’ e Jisujt i thotë: