John 2:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Nëna e tij u tha shërbëtorëve: ''Bëni gjithçka që ai t'ju thotë!''.

Albanian 1827

U thotë ëmma e tij ature që shërbeijnë: Bëni atë që do t’u thotë ai.

Albanian 1872

E ama e ati u thotë shërbëtorëvet: Bani qish t’u thotë juve.

Albanian 2018

Atëherë, e ëma e Jezuit u tha shërbëtorëve: «Bëni gjithçka që do t'ju thotë!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

E ëm’ e ati u thotë shërbëtorëvet: “Bëni ç’t’u thotë juve.”