John 20:23 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kujt do t'ia falni mëkatet, do t'i jenë falur, kujt do t'ia mbani, do t'i jenë mbajtur''.

Albanian 1827

Kujt t’i ndëjeni fajetë, i janë ndëjierë, e kujt të ja mbai, i janë mbajturë.

Albanian 1872

kuive t’u falni fajetë, u kanë falun’ atyne; edhe kuive t’ua mbani, u kanë mbaitun’ atyne.

Albanian 2018

Atyre që ua falni mëkatet, do t'u falen, atyre që nuk ua falni, nuk do t'u falen».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

“Merrni Frymë të Shënjtëruarë. Kujve t’u falni fajetë, u janë falur’ atyre; kujve t’ua mbani, u janë mbajtur’ atyre.