John 20:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jezusi i tha: ''Sepse më ke parë, Thoma, ti ke besuar; lum ata që nuk kanë parë dhe kanë besuar!''.

Albanian 1827

I thot’ atij Iisui: Sepse më pe, Thoma, besove. Lum ata që nukë panë, e besuanë.

Albanian 1872

Iesui i thotë: Sepse më pe, Thoma, besove; lum ata qi nukë panë, edhe besuenë.

Albanian 2018

Jezui i tha: «Besove, sepse më pe. Lum ata që besojnë pa parë!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Jisuj i thotë: “Sepse më pe (o Thoma), besove; lum ata që nukë panë, edhe besuanë.”