John 21:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Jezusi u tha atyre: ''Sillni këtu disa nga peshqit që zutë tani!''.
Albanian 1827
U thot’ ature Iisui: Biri nga pishqitë që zutë ndashti.
Albanian 1872
Iesuiu thot’ atyne: Bini prei atyne peshqvet qi zutë tashti.
Albanian 2018
Jezui u tha: «Sillni nga peshqit që sapo zutë!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Jisuj u thot atyre: “Bini nga ata pishqetë që zutë tashi.”