John 21:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë Jezusi erdhi, mori bukë dhe ua dha atyre; po kështu edhe peshkun.
Albanian 1827
Qasetë dha Iisui, e merr bukënë e u ndan ature, ashtu edhe pishknë.
Albanian 1872
Vien pra Iesui, edhe merr bukënë, e ua nep, edhe peshkunë por kështu.
Albanian 2018
Atëherë Jezui u afrua, mori bukën e ua dha. Po kështu bëri edhe me peshkun.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Vien pra Jisuj edhe merr bukënë e ua ep, edhe peshkunë po kështu.