John 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Midis farisenjve ishte një njeri me emrin Nikodem, një krer i Judenjve.
Albanian 1827
E qe një njeri nga eresi i Farisejet, që quhej Nikodhimo, nga të parët’ e Çifutet.
Albanian 1872
Edhe ishte nji nieri prei Fariseish, qi e kishte emninë Nikodem, i pari Iudevet.
Albanian 2018
Mes farisenjve ishte një njeri që quhej Nikodem. Ky ishte njëri nga krerët e judenjve.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ishte një njeri nga Farisenjtë, që e kishte emërinë Nikodhim, i pari Judhenjet.