John 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Ti je mësuesi i Izraelit dhe nuk i ditke këto gjëra?
Albanian 1827
Ju përgjegj Iisui, e i thot’ atij: Ti je dhaskali i Israilit, e nukë kupëton këto?
Albanian 1872
Iesui u përgjeq e i tha: Ti je mieshtri Israelit, edhe nukë di këto?
Albanian 2018
Jezui u përgjigj: «Ti je mësues i Izraelit e nuk i kupton këto gjëra?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Jisuj u përgjeq e i tha: “Ti je Mësonjës’ i Israilit, edhe nukë di këto?