John 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ç'ka lindur nga mishi është mish; por ç'ka lindur nga Fryma është frymë.
Albanian 1827
Çdo që është lerë prej kurmit, kurm është, e çdo që është lerë prej Shpirtit, Shpirt është.
Albanian 1872
Qish ka lemë prei mishit, ashtë mish; qish ka lemë prei Shpirtit, ashtë shpirt.
Albanian 2018
Çfarë lind nga njeriu është njerëzore, çfarë lind nga Shpirti është shpirtërore.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ç’është lindurë prej mishit, është mish, edhe ç’është lindurë prej Frymësë, është frymë.