John 4:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë gruaja e la kovën e saj dhe u kthye në qytet dhe u tha njerëzve:
Albanian 1827
Ma gruaja la stamnën’ e saj, e vate ndë qutet, e u thotë njerëzet:
Albanian 1872
Grueja pra la shtambën’ e vet, edhe vote ndë qytet, edhe u thotë nierëzevet:
Albanian 2018
Gruaja la shtambën e shkoi në qytet për t'u thënë njerëzve:
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Gruaja pra la shtëmbën’ e saj, edhe vate ndë qytet, edhe u thotë njerëzet: