John 4:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

''Ejani të shikoni një njeri që më ka thënë gjithçka kam bërë; vallë mos është ky Krishti?''.

Albanian 1827

Ejani të shihni një njeri që më tha mua sa punëra paçë bërë. Mos është vallë kij Krishti?

Albanian 1872

Ejani, e shifni nji nieri, qi më tha gjithë sa kam bamë; mos ashtë kyi Krishti?

Albanian 2018

«Ejani e shikoni një njeri që më tregoi gjithçka që kam bërë. Të jetë vallë ai Krishti?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

“Ejani e shihni një njeri, që më tha gjithë se kam bërë; vallë mos është kyj Krishti?”