John 4:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ai u tha atyre: ''Unë kam një ushqim për të ngrënë të cilin ju s'e njihni''.
Albanian 1827
Edhe ai u tha ature: Unë kam një gjellë të ha, që juvet nuk’ e dini.
Albanian 1872
Por ai u tha atyne: Unë kam të ha nji të ngranë, qi ju nuk’ e dini,
Albanian 2018
Por ai u tha: «Unë kam një ushqim që ju nuk e njihni».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Ravvi, ha.” Po ay u tha atyre: “Unë kam të ha një të ngrënë, që ju nuk’ e dini.”