John 4:37 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse në këtë vërtetohet e thëna: "Një mbjell e tjetri korr".

Albanian 1827

Sepse mbë këtë del e vërtetë fjala që thotë, se tjatër ësht’ ai që mbjell, e tjatër ai që kuarr.

Albanian 1872

Sepse për këte fjalë del e vërtetë, se tietër asht’ ai qi mbiell, edhe tietër asht ai qi korr.

Albanian 2018

Sepse është e vërtetë fjala “njëri mbjell e tjetri korr”.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse për këtë fiala ësht’ e vërtetë, se tiatër’ ësht’ ay që mbiell, edhe tiatër’ ësht’ ay që korr.