John 4:49 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Nëpunësi i mbretit i tha: ''Zot, zbrit para se djali im të vdesë''.

Albanian 1827

I thot’ atij njeriu i mbretit: Zot, eja pa vdekurë dhe djali im.

Albanian 1872

Nieriu i mbëretënisë i thotë: Zot, sdryp para se të vdesi çuni em

Albanian 2018

Nëpunësi i tha: «Zotëri, eja para se të më vdesë fëmija».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Njeriu i mbëretërisë i thotë: “Zot, sbrit para se të vdesë çuni im.”