John 4:54 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jezusi bëri edhe këtë shenjë të dytë, kur u kthye nga Judeja në Galile.

Këjo qe thavmë e ditë që bëri Iisui përsëri, si u kthie nga Iudhea ndë Galileë.

Këte mërekulli të dytë bani për-së-ri Iesui, si erdhi prei Iudesë ndë Galile.

Kjo ishte shenja e dytë që bëri Jezui kur u kthye nga Judeja në Galile.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Jisuj përsëri bëri këtë çudi të dytë, si erdhi nga Judhea ndë Galilet.