John 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
sepse dishepujt e vet kishin shkuar në qytet për të blerë ushqime.
Albanian 1827
Sepse mathitit’ e tij panë vaturë ndë qutet për të blerë të ngrëna.
Albanian 1872
(Sepse dishepujt’ e ati kishinë votunë ndë qytet, për me blemë ushqime).
Albanian 2018
Jezui i tha: «Më jep të pi!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Epmë të pi.” Sepse nxënësit’ e ati kishinë vaturë ndë qytet, për të blerë haje.