John 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pas këtyre ngjarjeve ishte një festë e Judenjve dhe Jezusi u ngjit në Jeruzalem.
Albanian 1827
E pas këture qe e krëmpte e çifutet, e Iisui vate ndë Ierusalim.
Albanian 1872
Mbas këtyneve ishte festa e Iudevet; edhe Iesui hypi ndë Ierusalem.
Albanian 2018
Pastaj judenjtë kishin një festë dhe Jezui shkoi në Jerusalem.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Pas këtyreve ishte e kremteja e Judhenjet; edhe Jisuj hipi ndë Jerusalim.