John 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ai iu përgjigj atyre: ''Ai që më shëroi më tha: "Merre vigun tënd dhe ec!"''.
Albanian 1827
E ai ju përgjegj ature: Ai që më shëroi mua, ai më tha mua: Ngre shtratthinë tënd, e hajde.
Albanian 1872
Ai u përgjeq atyne: Ai qi më shëndoshi më tha - Ngre shtratinë tand, edhe ec.
Albanian 2018
Ai u përgjigj: «Ai që më shëroi më tha: merre shtrojën tënde dhe ec!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ay u përgjeq atyre: “Ay që më shëroj më tha: