John 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi u përgjigj atyre: ''Im Atë vepron deri më tash, e edhe unë veproj''.
Albanian 1827
E Iisui u përgjegj ature: Babai im ngjera mbë sot punon, edhe unë punoj.
Albanian 1872
Por Iesui u përgjeq atyne: Em atë punon qysh tashti, edhe unë punoj.
Albanian 2018
Ndërsa Jezui u tha: «Ati im vepron gjithmonë, prandaj edhe unë veproj».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po Jisuj u përgjeq atyre: “Im Atë punon gjer ndashti, edhe unë punonj.”