John 5:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe i ka dhënë gjithashtu autoritet të gjykojë, sepse është Bir i njeriut.
Albanian 1827
E i dha urdhër atij të bëjë edhe gjuq, si biri njeriut që është.
Albanian 1872
edhe i dha pushtet me bam’ edhe gjyq, sepse ashtë bir nieriu.
Albanian 2018
dhe i ka dhënë të drejtën të gjykojë, sepse ai është Biri i njeriut.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe i dha pushtet të bënjë edhe gjyq, sepse është bir njeriu.